1. Verantwortliche
Für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf gartenjahr.com verantwortlich ist:
Malgorzata Bobrecka
Kirchgasse 21
65185 Wiesbaden
Deutschland
E-Mail: info [at] gartenjahr.com
2. Websiteaufruf und Hosting bei STRATO
Diese Website wird bei der STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Deutschland, gehostet. Beim Aufruf werden technisch notwendige Verbindungs- und Zugriffsdaten verarbeitet: insbesondere IP-Adresse, Zeitpunkt, angeforderte Seite oder Datei, HTTP-Status, übertragene Datenmenge sowie vom Browser übermittelte Angaben zu Browser, Betriebssystem und verweisender Seite.
Dies dient der Auslieferung, Fehlerbehebung und Absicherung der Website. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt im zuverlässigen und sicheren Betrieb.
STRATO verarbeitet die Hostingdaten als Dienstleister im Rahmen einer Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO in Deutschland. Nach Angaben von STRATO werden vollständige Besucher-IP-Adressen zur Erkennung und Abwehr von Angriffen höchstens sieben Tage gespeichert. Für die bereitgestellten Zugriffsprotokolle werden IP-Adressen beziehungsweise Hostnamen anonymisiert; diese Protokolle sind für die letzten sechs Wochen abrufbar. Daraus erstellte grafische Statistiken können länger verfügbar sein.
Weitere Informationen: Datenschutzhinweise von STRATO.
3. Cookies, lokale Inhalte und Monatsanzeige
Für „Mein Gartenjahr“ und eine ausdrücklich gewählte Spracheinstellung nutzt die Website den lokalen Browserspeicher (localStorage). Für die Merkliste sind keine Cookies notwendig. Die lokalen Auswahlwerte werden von diesen Funktionen nicht an Gartenjahr übertragen. Es sind keine Analyse- oder Marketing-Skripte Dritter, externen Schriftarten, eingebetteten Videos oder Karten eingebunden. Bilder, Stylesheets und Skripte werden vom eigenen Webspace geladen; Schriftarten stammen vom jeweiligen Gerät.
Die Monatsanzeige wird im Browser anhand der Gerätezeit für die Zeitzone Europe/Berlin berechnet. Hierfür werden weder der Standort abgefragt noch Nutzungsprofile angelegt. Es gibt keine Registrierung, kein Kontaktformular und keine Newsletteranmeldung. Die Website-Suche wird ausschließlich im Browser ausgeführt. Suchbegriffe werden von der Suchfunktion weiterhin weder an einen Server übermittelt noch gespeichert.
4. Kontakt per E-Mail
Wenn du uns eine E-Mail sendest, verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse, die mitgesendeten Absender- und Verbindungsangaben sowie den Inhalt und etwaige Anhänge, um dein Anliegen zu bearbeiten. Die Bereitstellung ist freiwillig; ohne ausreichende Kontaktangaben können wir nicht antworten. Die technische Übermittlung und Speicherung erfolgt über die beteiligten E-Mail-Dienstleister, für unser Postfach über STRATO.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Interesse an der Bearbeitung von Anfragen), bei vertragsbezogenen Anliegen Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Wir löschen die Korrespondenz, sobald das Anliegen erledigt ist und keine weitere Aufbewahrung erforderlich ist. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten oder die erforderliche Sicherung von Rechtsansprüchen können eine längere Speicherung begründen; dann bleibt die Nutzung auf diesen Zweck beschränkt.
5. Externe Links und Amazon-Partnerlinks
Unsere Seiten verweisen auf externe Angebote, beispielsweise Amazon, Wikipedia, die Bayerische Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau und Stiftung Warentest. Diese Anbieter werden durch unsere Website erst aufgerufen, wenn du einen entsprechenden Link auswählst. Dabei erhält der Zielanbieter insbesondere deine IP-Adresse und die vom Browser übermittelten Verbindungsdaten; je nach Browsereinstellung kann auch die Herkunftsseite übermittelt werden.
Amazon-Partnerlinks enthalten die Partnerkennung von Gartenjahr. Sie ermöglicht Amazon, qualifizierte Käufe dem Partnerprogramm zuzuordnen und gegebenenfalls eine Provision zu vergüten. Gartenjahr bindet dafür keine Amazon-Tracking-Skripte oder Amazon-Cookies auf der eigenen Website ein.
Nach dem Wechsel verarbeitet der jeweilige Anbieter Daten in eigener Verantwortung; dabei können auch Cookies oder Verarbeitungen außerhalb der EU beziehungsweise des EWR zum Einsatz kommen. Maßgeblich sind dessen Datenschutzhinweise und deine dortigen Einstellungen. Hinweise von Amazon: Amazon-Datenschutzerklärung.
6. Deine Rechte
Unter den gesetzlichen Voraussetzungen hast du Rechte auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Wenn eine Verarbeitung auf deiner Einwilligung beruht, kannst du diese jederzeit für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung bleibt davon unberührt.
Zur Ausübung deiner Rechte genügt eine Nachricht an die oben genannte Kontaktadresse.
7. Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde
Wenn du eine Verarbeitung für datenschutzwidrig hältst, kannst du dich nach Art. 77 DSGVO bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, insbesondere an deinem gewöhnlichen Aufenthaltsort, deinem Arbeitsplatz oder am Ort des vermuteten Verstoßes. Für die Betreiberin zuständig ist:
Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Postfach 3163
65021 Wiesbaden
Website: datenschutz.hessen.de
Beschwerde übermitteln
8. Weitere Informationen
Wir nutzen keine automatisierten Entscheidungen mit rechtlicher oder vergleichbar erheblicher Wirkung und kein Profiling. Für den reinen Websitebesuch musst du keine Angaben in Formularen machen; die in Abschnitt 2 beschriebenen Verbindungsdaten sind für den Abruf technisch erforderlich.
Diese Erklärung wird angepasst, wenn sich Funktionen oder Datenverarbeitungen ändern. Stand: 30. September 2026.
Lokale Einstellungen „Mein Gartenjahr“
Die Funktion „Mein Gartenjahr“ speichert die gewählte grobe Region, Interessen, abgehakte Monatsaufgaben und gemerkte Pflanzen ausschließlich im lokalen Speicher (localStorage) des verwendeten Browsers. Diese Angaben werden von der Funktion nicht an Gartenjahr übertragen, nicht mit den anonymen Nutzungszählern verknüpft und nicht an Händler weitergegeben. Die Merkliste kann durch einen selbst ausgelösten JSON-Download lokal gesichert und in einem anderen Browser importiert werden. Beim Import werden vorhandene Pflanzen nicht gelöscht; die Sicherungsdatei wird nicht an den Server übertragen. Durch Löschen der Websitedaten im Browser werden die lokalen Einstellungen entfernt, wenn keine eigene Sicherung vorhanden ist.